Voyager | Nona Fernandez

Voyager

The Constellations of Memory

Translated from Spanish by Natasha Wimmer

Published February 2023
ISBN: 9781914198441
Format: Paperback

Also available as an eBook:
9781914198458

One of the world’s foremost spots for astronomical observation, the Atacama Desert in Chile is also where, in October 1973, twenty-six people were executed by Pinochet’s Caravan of Death. Decades on, a petition gathers for a constellation’s stars to be dedicated to them. Nona Fernández is made a godmother to Mario Argüelles Toro, star HD89353, and asked to write a message to his family.

When her own mother begins to suffer from fainting spells, Fernández accompanies her to neurological examinations. There, the mapping of her mother’s brain activity – groups of neurons glowing and sparking on screen – calls to mind the night sky, as memories light up into a complex stellar tapestry.

Weaving together the narrative of her mother’s illness with stories of the cosmos and of her country, Fernández braids astronomy and astrology, neuroscience and memory, family history and national history into an intensely imagined autobiographical work.

A profound reckoning with the past, Voyager is a refusal to allow lives to be forgotten and truths inconvenient to those in power erased. It confirms Nona Fernández as one of the great chroniclers of our time.

Praise for Nona Fernández:
‘Perhaps the hippest Chilean writer since Roberto Bolaño (with whom she shares a translator) . . . Short, stylish, and engrossing, this is a stellar book from a writer who should be on your radar.’ GQ

‘Nona Fernández has developed a reputation for composing unsettling portraits of life during Chile’s brutal military dictatorship, with stories that venture beyond the stiff and incomplete histories recorded by truth and reconciliation commissions.’ New York Magazine